This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ausländer, Rose: Chagall - faluban (Im Chagall-Dorf in Hungarian)

Portre of Ausländer, Rose

Back to the translator

Im Chagall-Dorf (German)

Schiefe Giebel

hängen am

Horizont.

 

Der Brunnen schlummert

beleuchtet von

Katzenaugen.

 

Die Bäuerin

melkt die Ziege

im Traumstall.

 

Blau

der Kirschbaum am Dach

wo der bärtige Greis

geigt.

 

Die Braut

schaut ins Blumenaug

schwebt auf dem Schleier

über der Nachtsteppe.

 

Im Chagall-Dorf

weidet die Kuh

auf der Mondwiese

goldne Wölfe

beschützen die Lämmer.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.literaturepochen.at/exil

Chagall - faluban (Hungarian)

Ferde ormok

függnek

a horizonton.

 

A kút szunnyadozik,

macskaszemektől

világít.

 

Parasztasszony

álom-istállóban,

feji a kecskét.

 

Kék

a cseresznyefa a tetőn,

ahol a szakállas aggastyán

hegedül.

 

A menyasszony

virágszembe néz,

ellibben fátylán,

az éj füvén.

 

Chagall-faluban

tehén legel,

a holdréten

arany farkasok

őrzik a nyájat.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://varad.ro/node/162

minimap