Astel, Arnfrid: Le ultime cose. (Letzte dinge in Italian)

Ein letzter Falter sitzt im letzten Strahl

der Abendsonne auf den Asternblüten.

Er ist, da ich dies schreibe, heimgeflogen,

bevor die Sonne hinterm Berg versank.

Nun bin ich hier der Letzte, und ich schreibe

in mein Notizbuch von den letzten Dingen.

Al tramonto, sotto gli ultimi raggi del sole,

è posata l’ultima farfalla sul fiore del astro.

Lei, mentre io scrivo, è volata a casa, prima

che il Sole tramonti dietro la montagna.

Dunque, io sono l’ultimo qui, che scrivo

nel mio taccuino le ultime cose.