Astel, Arnfrid: Utolsó dolgok (Letzte dinge in Hungarian)

Ein letzter Falter sitzt im letzten Strahl

der Abendsonne auf den Asternblüten.

Er ist, da ich dies schreibe, heimgeflogen,

bevor die Sonne hinterm Berg versank.

Nun bin ich hier der Letzte, und ich schreibe

in mein Notizbuch von den letzten Dingen.

Egy utolsó pillangó ül az esti nap

utolsó sugarában az őszirózsákon.

Mialatt ezt írom, hazarepült,

mielőtt a nap elsüllyedt a hegy mögött.

Itt most én vagyok az utolsó, és

végső dolgokról írok noteszembe.