The page of anonim, Translations from German
 |
Translations
A gyermekkor dala (Hungarian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)![[video]](https://babelmatrix.typotex.hu/images/movies.png "Video!"){kind=small}
À la pointe acérée (Italian) ⇐ Celan, Paul :: À la pointe acérée (German)
Abandonados (Portuguese) ⇐ Bobrowski, Johannes :: Wenn verlassen sind (German)
Az első polka (részlet) (Hungarian) ⇐ Bienek, Horst :: Die erste Polka (detail) (German)
Berliner ditty (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Berliner Liedchen (German)
Canção da infância (Portuguese) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)
Cruel Frederick (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom bösen Friederich (German)
Dal a gyermekkorról (Hungarian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)
Decadencia (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Dekadenz (German)
Domingo á mañá (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Sonntagmorgen (German)
Dødsfuga (Danish) ⇐ Celan, Paul :: Todesfuge (German)
Elogio dell’infanzia (Italian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)
Encouragement (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Ermutigung (German)
[Entre tes cils] (French) ⇐ Sachs, Nelly :: [Zwischen deinen Augenbrauen] (German)
Farewell (English) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Abschied (3) (German)
Merry Stories And Funny Pictures (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Lustige Geschichten und drollige Bilder (German)
Normandia (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Normandie (German)
Nostalgia del hogar (Spanish) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Heimweh (German)
Puntual (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Pünktlich (German)
Pusztai rózsa (Hungarian) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Heidenröslein (German)
Rain-words (English) ⇐ Ausländer, Rose :: Regenwörter (German)
Shockheaded Peter (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Struwwelpeter (German)
Soldat Soldat (French) ⇐ Biermann, Wolf :: Soldat Soldat (German)
Soldier Soldier (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Soldat Soldat (German)
Sometimes a tree speaks… (English) ⇐ Ausländer, Rose :: Manchmal spricht ein Baum... (German)
Song of being a child (English) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)
Song of Childhood (English) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German)
Szeretlek, te legkönnyebb törvény (Hungarian) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz (German)
Te fénylő gyengéd … (Hungarian) ⇐ George, Stefan :: Du schlank und rein wie eine flamme (German)
The Dreadful Story of Harriet and the Matches (English)
⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug (German) the guilty (English) ⇐ Kolbe, Uwe :: die schuldigen (German)
The Story of Augustus, who would not have any Soup (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Suppen-Kaspar (German)
The Story of Fidgety Philip (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Zappel-Philipp (German)
The Story of Flying Robert (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom fliegenden Robert (German)
The Story of Johnny Head-in-Air (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft (German)
The Story of Little Suck-a-Thumb (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Daumenlutscher (German)
The Story of the Inky Boys (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte von den schwarzen Buben (German)
The Story of the Man that went out Shooting (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom wilden Jäger (German)
Tohovabuhu (Hungarian) ⇐ Jandl, Ernst :: Tohuwabohu (German)
uma aldeia ao meio-dia… (Portuguese) ⇐ Born, Nicolas :: Ein Mittag im Dorf macht noch kein Gedicht (German)
Vama Veche* (English) ⇐ Hodjak, Franz :: Vama Veche (German)
Братство (Russian) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Bruderschaft (German)
