This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of anonim, Translations from German

Image of anonim
anonim
alb 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
cz 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
da 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
de 
 
 
 
 
 
el 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
en 
 
 
 
 
 
 
es 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
et 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
fi 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
fr 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
hu 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
is 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
it 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
mk 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
no 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
oc 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ru 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sr 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sv 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tr 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Translations

[Entre tes cils] (French) ⇐ Sachs, Nelly :: [Zwischen deinen Augenbrauen] (German)
A gyermekkor dala (Hungarian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
À la pointe acérée (Italian) ⇐ Celan, Paul :: À la pointe acérée (German)
Abandonados (Portuguese) ⇐ Bobrowski, Johannes :: Wenn verlassen sind (German)
Az első polka (részlet) (Hungarian) ⇐ Bienek, Horst :: Die erste Polka (detail) (German)
Berliner ditty (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Berliner Liedchen (German) [video]
Canção da infância (Portuguese) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
Cruel Frederick (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom bösen Friederich (German) [video]
Dal a gyermekkorról (Hungarian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
Decadencia (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Dekadenz (German)
Domingo á mañá (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Sonntagmorgen (German)
Dødsfuga (Danish) ⇐ Celan, Paul :: Todesfuge (German) [video] [audio]
Elogio dell’infanzia (Italian) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
Encouragement (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Ermutigung (German) [video]
Farewell (English) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Abschied (3) (German)
Merry Stories And Funny Pictures (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Lustige Geschichten und drollige Bilder (German)
Normandia (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Normandie (German)
Nostalgia del hogar (Spanish) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Heimweh (German)
Puntual (Spanish) ⇐ Grass, Günter :: Pünktlich (German)
Pusztai rózsa (Hungarian) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Heidenröslein (German) [video]
Rain-words (English) ⇐ Ausländer, Rose :: Regenwörter (German)
Shockheaded Peter (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Struwwelpeter (German)
Soldat Soldat (French) ⇐ Biermann, Wolf :: Soldat Soldat (German) [video]
Soldier Soldier (English) ⇐ Biermann, Wolf :: Soldat Soldat (German) [video]
Sometimes a tree speaks… (English) ⇐ Ausländer, Rose :: Manchmal spricht ein Baum... (German) [video]
Song of being a child (English) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
Song of Childhood (English) ⇐ Handke, Peter :: Lied Vom Kindsein (German) [video] [audio]
Szeretlek, te legkönnyebb törvény (Hungarian) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz (German) [video]
Te fénylő gyengéd … (Hungarian) ⇐ George, Stefan :: Du schlank und rein wie eine flamme (German) [video]
The Dreadful Story of Harriet and the Matches (English) [video]Hoffmann, Heinrich :: Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug (German) [video]
the guilty (English) ⇐ Kolbe, Uwe :: die schuldigen (German)
The Story of Augustus, who would not have any Soup (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Suppen-Kaspar (German) [video]
The Story of Fidgety Philip (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Zappel-Philipp (German) [video]
The Story of Flying Robert (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom fliegenden Robert (German) [video]
The Story of Johnny Head-in-Air (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft (German) [video]
The Story of Little Suck-a-Thumb (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom Daumenlutscher (German) [video]
The Story of the Inky Boys (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte von den schwarzen Buben (German)
The Story of the Man that went out Shooting (English) ⇐ Hoffmann, Heinrich :: Die Geschichte vom wilden Jäger (German) [video]
Tohovabuhu (Hungarian) ⇐ Jandl, Ernst :: Tohuwabohu (German)
uma aldeia ao meio-dia… (Portuguese) ⇐ Born, Nicolas :: Ein Mittag im Dorf macht noch kein Gedicht (German)
Vama Veche* (English) ⇐ Hodjak, Franz :: Vama Veche (German)
Братство (Russian) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Bruderschaft (German)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap