This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Keresztury Dezső, Translations from German

Image of Keresztury Dezső
Keresztury Dezső
(1904–1996)
 

Translations

A kék függöny (Hungarian) ⇐ Kaschnitz, Marie Luise :: Der blaue Vorhang (German)
Aszkézis (Hungarian) ⇐ Grass, Günter :: Askese (German)
Az 1899-es évjárat (Hungarian) ⇐ Kästner, Erich :: Jahrgang 1899 (German) [video]
Az élet felén (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Hälfte des lebens (German) [video] [audio]
Bölcsődal (Hungarian) ⇐ Brentano, Clemens :: Wiegenlied (German) [video]
Börtönlevél (Hungarian) ⇐ Schnurre, Wolfdietrich :: Kassiber (German)
Duinói Elégiák - A nyolcadik elégia (Hungarian) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Duineser Elegien - Die Achte Elegie (German) [video]
Egy éjjel (Hungarian) ⇐ Benn, Gottfried :: In einer Nacht (German)
Egy régi emlékkönyvbe (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: In ein altes Stammbuch (German) [audio]
Elégia (Hungarian) ⇐ Schnurre, Wolfdietrich :: Elegie (German)
Félhomály (Hungarian) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Zwielicht (German)
Grodek (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Grodek (German) [audio]
Gyermekjáték Madridban (Hungarian) ⇐ Weinert, Erich :: Kinderspiel in Madrid (German)
Izisz és Ozirisz (Hungarian) ⇐ Musil, Robert :: Isis und Osiris (German)
Leltár (Hungarian) ⇐ Eich, Günter :: Inventur (German)
Lépcsők (Hungarian) ⇐ Hesse, Hermann :: Stufen (German) [video] [audio]
Lóháton holdfényben (Hungarian) ⇐ Arnim, Achim von :: Ritt im Mondschein (German)
Megdicsőült éj (Hungarian) ⇐ Dehmel, Richard :: Verklärte Nacht (German)
Menj gondolat (Hungarian) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Geh, Gedanke (German)
Nyelv (Hungarian) ⇐ Bobrowski, Johannes :: Sprache (German)
Ó, boldog óra... (Hungarian) ⇐ Vogelweide, Walther von der :: Wol mich der stunde (German)
Őszi szemek (Hungarian) ⇐ Domin, Hilde :: Herbstaugen (German)
Sorsdal (Hungarian) ⇐ Hofmannsthal, Hugo von :: Manche freilich müssen (German)
Süket nemzedékeknek (Hungarian) ⇐ Huchel, Peter :: An taube Ohren der Geschlechter (German)
Szép mirtusz, susogj csak! (Hungarian) ⇐ Brentano, Clemens :: Säusle, liebe Myrte... (German) [video]
Szerelem (Hungarian) ⇐ Benn, Gottfried :: Liebe (German)
szóképzéstan (Hungarian) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: wortbildungslehre (German) [audio]
Útban a kedveshez (Hungarian) ⇐ Uhland, Ludwig :: Heimkehr (German)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap