This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Dabi István, Translations from German

Image of Dabi István
Dabi István
(1942–)
 

Translations

A lélegzet-házban (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Im Atemhaus (German)
A lírához (Hungarian) ⇐ Allemann, Urs :: Für die Leier (German)
A szabadban olvasni (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Lesen im Freien (German)
Anya nyelv (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Mutter Sprache (German)
Az én angyalom (Hungarian) ⇐ Pietraß, Richard :: Mein Engel (German)
Egy gyermek mondja (Hungarian) ⇐ Meister, Ernst :: Ein Kind sagt (German)
[Egy sétával teli pralinés doboz] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Eine Pralinenschachtel voller Späziergange] (German)
Egy tanulni vágyó diák jogos kérdése a tanárhoz (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Berechtigte frage eines lernwilligen schülers an seinen lehrer (German)
[Egyszer már láttak minket a szavak] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Einmal mehr haben uns die Worte] (German)
elég ritkán (Hungarian) ⇐ Altmann, Andreas :: selten genug (German)
Helyettesítés (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Stellvertretung (German)
In Memoriam Paul Celan (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: In Memoriam Paul Celan (German)
készlet (Hungarian) ⇐ Altmann, Andreas :: vorrat (German)
Letartóztatás (Hungarian) ⇐ Hohler, Franz :: Verhaftung (German)
Marx szól (Hungarian) ⇐ Krüger, Michael :: Marx redet (German)
Még itt vagy (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Noch bist du da (German) [video]
Még sok mindent (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Es bleibt noch (German)
Mit kell elérni (Hungarian) ⇐ Becker, Jürgen :: Was zu erreichen ist (German)
Most (Hungarian) ⇐ Meister, Ernst :: Jetzt (German)
Önáltatás (Hungarian) ⇐ Kahlau, Heinz :: Selbstbetrug (German)
Öngyilkosság (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Suizid (German)
[Szavak repkedtek pontos cél nélkül] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Wörter flogen ohne genaues Ziel] (German)
Utazunk (Hungarian) ⇐ Mühringer, Doris :: Reisen wir (German)
Van egy házam (Hungarian) ⇐ Mühringer, Doris :: Habe ein Haus (German)
Végjáték (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Endspiel (German)
Vénasszonyok nyara (Hungarian) ⇐ Krüger, Michael :: Nachsommer (German)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap