This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vodňanský, Jan : Múzeum (Muzeum in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Muzeum (Czech)

Stojí, stojí v mlze dům,
jmenuje se muzeum.
Vrátného tam k večeru
straší kostry ještěrů.

Mamut a s ním mamutě
provází ho na kutě,
i když jsou jen vycpaní
pro pány a pro paní,
Pro učené dědy.

Stojí, stojí v mlze dům,
jmenuje se muzeum.
V něm je plno zvířátek,
památek a vědy.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.pravopiscesky.cz/vtipne-basnicky-k-recitaci-pro-deti-pra-1205-10499.html

Múzeum (Hungarian)

Van egy szép ház, úgy bizony,
úgy híjják, hogy múzeony.
Hüllőcsontváztól az őr
háta csupa libabőr.

Rémisztgeti őt amott
őstigris és ősmamut,
pedig mind csak kitömve
s ha kijönne, hát kijönne!
Okulj, fiú, lány!

Van egy szép ház, úgy bizony,
úgy híjják, hogy múzeony.
Állat ott ki tudja hány,
Őskor, tudomány,



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap