This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vodňanský, Jan : Zöldfülű a ceruzám (Moje tužka ušatá in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Moje tužka ušatá (Czech)

Moje tužka ušatá
poskakuje sem a tam
Buďto píše nebo kreslí
neptá se mě vůbec jestli
může papír počmárat
proto tužku svou mám rád
Buďto čmárá nebo píše
zvířata i jejich skrýše
kreslí když ji napadnou
květy které nezvadnou
Moje tužka všeho schopná
včera vyskočila z okna
vyvolala paniku
rejdila po chodníku
Moje tužka ušatá
poskakuje sem a tam
Tuhu má a taky uši
všechno slyší nebo tuší
láká kluky děvčata
Moje tužka ušatá



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://vseprovasedeti.webnode.cz/products/moje-tuzka-usata/

Zöldfülű a ceruzám (Hungarian)

Zöldfülű a ceruzám
föl-alá ugrál az ám
ha rajzol ha ír a szentem
nem töpreng csinálja menten
papírt piszkít kedvire
jóba is vagyok vele
Akár irkál akár firkál
állatkert az a papír már
összevissza vet-szed ott
virágot nem hervadót
Ceruzám mindenre képes
ablakon száll ki az édes
tegnap botrányt okozott
a járdán hancúrozott
Zöldfülű kis ceruzám
föl-alá ugrál az ám
Bele van és füle Érez
lát hall minden pénzt megér ez
szereti is fiú lány
Zöldfülű kis ceruzám



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap