This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kučera, Vojtěch: (hurkok és más betűk) ((smyčky a jiná písmena) in Hungarian)

Portre of Kučera, Vojtěch
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(smyčky a jiná písmena) (Czech)

............................................smyčky a jiná písmena
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
tělo básně prochází prostor......................................
prostor prochází tělo básně......................................
............................................................................
............................................................................
..................................................kam jsem to přišel
............................................. když jsem přišel sem
............................................................................
............................................................................
svůj život probývat v cizích básních..........................
ve svých básních probývat cizí životy........................
............................................................................
............................................................................
................................................... nevidím neslyším
..................................................................utíkám
............................................................................
odpor....................................................................
soucit....................................................................
............................................................................
............................................................................
sdělení které je obsaženo samo v sobě.....................
............................................................................
............................................................................
.................................................................... švábí
....................................................................... bál
............................................................................
jít dál i když to.......................................................
zdánlivě nejde........................................................
............................................................................
............................................................................
......................... v cizích básních probývat svůj život
........................ cizí život probývat ve svých básních
............................................................................
............................................................................
rovně rovně...........................................................
rovně rovně...........................................................
............................................................................
............................................................................
..................................... prostor básně prochází tělo
..................................... tělo básně prochází prostor
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
písmena a jiné smyčky............................................



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://casopis-texty.cz

(hurkok és más betűk) (Hungarian)

............................................. hurkok és más betűk
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
a vers teste átjárja a teret....................................  
a tér átjárja a vers testét.........................................  
............................................................................
............................................................................
........................................................ hova jutottam
................................................. amikor idejutottam
............................................................................
............................................................................
egész életünk mások versében élni......................    
saját versünkben élni mások életét...........................
............................................................................
............................................................................
............................................ nem látok nem hallok
............................................................menekülök
............................................................................
ellenszenv.............................................................
együttérzés............................................................
............................................................................
............................................................................
önmagát tartalmazó közlés......................................
............................................................................
............................................................................
..................................................................... sváb
....................................................................... bál
.............................................................................
menni tovább akkor is ha.........................................
látszólag nem megy................................................
.............................................................................
.............................................................................
.......................... mások versében élni egész életünk
.......................... mások életét élni saját versünkben
............................................................................
............................................................................
egyenesen egyenesen.............................................
egyenesen egyenesen.............................................
............................................................................
............................................................................
..................................... a vers tere átjárja a testet
..................................... a vers teste átjárja a teret
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
betűk és más hurkok..............................................



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap