This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cseh népdalok: (Leány, leány, fecskemadár) ((Dívča, dívča laštovička...) in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(Dívča, dívča laštovička...) (Czech)

Dívča, dívča laštovička,
vídal sem ťa od malička,
a ešče ťa kolébali
a už ťa mně slubovali.

Šohaj, šohaj laštovička,
odpadéľs mi od srdečka,
jak od srdca tak od lásky
jak to jabko od halúzky.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://cs.wikisource.org/wiki/Patery_knihy_ plod%C5%AF_b%C3%A1snick%C3%BDch/ Odpadl%C3%BD_od_srdce

(Leány, leány, fecskemadár) (Hungarian)

Leány, leány, fecskemadár,
pendelyben is láttalak már,
még a bölcsőbe rengettek,
már akkor nekem ígértek.

Legény, legény, fecskemadár,
a szivemtül messze vagy már,
szivemtül, a szerelemtül,
alma ágtul, levelestül.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap