This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Krchovský, J. H. , Czech Works translated to Hungarian

Image of Krchovský, J. H.
Krchovský, J. H.
(Jiří Hásek)
(1960–)
 

Works

(A ház kívül-belül sötét, fekete...) {Israel Efraim} ((Dům ve tmě, v domě tma...))
(A kard hajszálon függ...) {Israel Efraim} ((Meč visí už jen na vlásku...) )
(A világom nincs és nem jó egyébre...) {Israel Efraim} ((Svět, v kterém žiji...))
(Ahová nézek ott gyűlik az adósság) {Israel Efraim} ((Kam se jen podívám...))
(Árnyat árny lát...) {Israel Efraim} ((Stín vidí stín...))
(Azt mondják: Zárunk...) {Israel Efraim} ((Prý už mám dost...))
(„Célom” előttem úgyse lebeg...) {Israel Efraim} ((Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...))
(Csak sörre ugrok le, az enyhe...) {Israel Efraim} ((Jdu ke Dvořákům na jedno...))
(Éjszaka leléptem...) {Israel Efraim} ((Zmizel jsem z domu...))
(Fecskének utószor...) {Israel Efraim} ((Naposled zamávám ...))
(Halál után: kérdőjel, vessző, puszta pont?...) {Israel Efraim} ((Za smrti tečka, dvojtečka, či otazník...))
(Kétszemközt magammal ...) {Israel Efraim} ((Se sebou sám...))
(Kezemben tartom melledet...) {Israel Efraim} ((Držím tvý ňadro...))
(Lélek vagyok-e férfitestbe'...) {Israel Efraim} ((Jsem duše snící v těle muže...))
(Ma először jósoltattam magamnak...) {Israel Efraim} ((Dnes nechal jsem si poprvé číst osud...))
(Magam elé tükröt rakok...) {Israel Efraim} ((Přistavil jsem si zrcadlo...))
(Mi a vers?... Minden és semmi.) {Israel Efraim} ((Báseň je... Nic a vše!))
(Mit is meséltem? Semmi mesést...) {Israel Efraim} ((Co že jsem říkal? Nevím už...))
(Mustár és virsli a fejem felett...) {Israel Efraim} ((Na stropě hořčice...))
(Nem voltam fodrásznál...) {Israel Efraim} ((Tyhle mé vlasy líbala jsi...))
(Öt lépés előre, négy hátra...) {Israel Efraim} ((Pět kroků vpřed a čtyři zpět...))
(Özönvíz!) {Israel Efraim} ((Potopa! V nás, i tam...))
(Ritka a jó nap...) {Israel Efraim} ((Tak málo světlých chvil...))
(Tömegben vonulnak alakok...) {Israel Efraim} ((Pokojem obcházej postavy...))
Aludj... Legalább te aludj... {Israel Efraim} (Tak už spi)
Éjszaka... most leszek igazán bajban... {Israel Efraim} (Další noc před sebou)
Örökkévalóság! Jó az ha van - másnak!... {Israel Efraim} (Nechci jít na věčnost)
Sírfelirat {Israel Efraim} (Epitaf )

(Editor of this page: Efraim Israel)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap