This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Bernáth István, Hungarian Translations

 
Bernáth István
 

Translations

A feltámadás csodája (Hungarian) ⇐ Nielsen, Morten :: Opstandelsens under (Danish)
A fényes felhőkarcolókról (Hungarian) ⇐ Knudsen, Erik :: En strålende skyskraber (Danish)
A holló (Hungarian) ⇐ Stefánsson, David :: Krummi (Icelandic)
A költő (Hungarian) ⇐ Schade, Jens August :: Digteren (Danish)
A korszellemhez (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Der Zeitgeist (Zu lang schon) (German)
A lovas (Hungarian) ⇐ Nielsen, Morten :: Der Rider en Rytter (Danish)
A mátkapár (Hungarian) ⇐ Fröding, Gustaf :: Äktenskapsfrågan (Swedish)
A nagy út (részlet) (Hungarian) ⇐ Strindberg, August :: Stora landsvägen (detalj) (Swedish)
Apám (Hungarian) ⇐ Snoek, Paul :: Mijn vader (Dutch)
Az asszony, ki kályhám gyújtja (Hungarian) ⇐ Stefánsson, David :: Konan sem kyndir ofninn minn (Icelandic)
az egész világ (Hungarian) ⇐ Munch-Petersen, Gustaf :: hele verden (Danish)
Az elégett hajó (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Brændte skibe (Norwegian)
Az élet fele (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Hälfte des lebens (German) [video] [audio]
Az én javaim (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Mein Eigentum (German)
Az értelmiségi (Hungarian) ⇐ Andersen, Benny :: Den intellektuelle (Danish)
[Bontja a Nap már szőke haját] (Hungarian) ⇐ Lagerkvist, Pär :: [Nu löser solen sitt blonda hår] (Swedish) [video]
Burokban (Hungarian) ⇐ Leckius, Ingemar :: Innestängd (Swedish)
Cigányasszony (Hungarian) ⇐ Södergran, Edith :: Zigenerskan (Swedish)
Dal (Hungarian) ⇐ Wildenvey, Herman :: Vise (Norwegian)
Dal (Hungarian) ⇐ Andersson, Dan :: Visa (Swedish)
Dalok a dohányzásról (Hungarian) ⇐ Pétursson, Hallgrímur :: Tóbaksvísur (Icelandic)
Égő Európa (Hungarian) ⇐ Petersen, Nis :: Brændende Europa (Danish)
Egy malmöi csalogányhoz (Hungarian) ⇐ Gullberg, Hjalmar :: Till en näktergal i Malmö (Swedish)
Epilógus (Hungarian) ⇐ Andersson, Dan :: Epilog (Swedish) [video]
Évszázad (részletek) (Hungarian) ⇐ Bønnelycke, Emil :: Aarhundredet (Danish)
Fehércipő (Hungarian) ⇐ Stefánsson, David :: Brúðarskórnir (Icelandic)
Henrik Ibsen (Hungarian) ⇐ Grieg, Nordahl :: Henrik Ibsen (Norwegian)
Himnusz a szabadsághoz (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Hymne an die Freiheit (German)
imádság (Hungarian) ⇐ Munch-Petersen, Gustaf :: bøn (Danish)
Izlandi bölcsődal* (Hungarian) ⇐ Laxness, Halldór Kiljan :: Íslenskt vögguljóð (Icelandic)
Jam Session 1959 (részletek) (Hungarian) ⇐ Heinesen, William :: Jam Session 1959 (detaljer) (Danish)
Jansson matróz (Hungarian) ⇐ Andersson, Dan :: Jungman Jansson (Swedish) [audio]
Jütland (Hungarian) ⇐ Aakjær, Jeppe :: Jylland (Danish)
Korál (Hungarian) ⇐ Gullberg, Hjalmar :: Koral (Swedish)
Májusi csillag (Hungarian) ⇐ Laxness, Halldór Kiljan :: Maístjarnan (Icelandic) [video]
Mama aludni szeretne (Hungarian) ⇐ Stefánsson, David :: Mamma ætlar að sofna (Icelandic)
Mikor gyermek valék… (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Da ich ein Knabe war... (German)
Minden ember egy egész világ (Hungarian) ⇐ Ekelöf, Gunnar :: En värld är varje människa (Swedish) [video]
Nemzedék (Hungarian) ⇐ Johannesen, Georg :: Generasjon (Norwegian)
[Nincs szebb] (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: [Intet är som väntanstider] (Swedish)
Norvégia (Hungarian) ⇐ Grieg, Nordahl :: Norge (Norwegian)
Parancsolatok (Hungarian) ⇐ Øverland, Arnulf :: Loven (Norwegian)
Reklámhajó (Hungarian) ⇐ Gelsted, Otto :: Reklameskibet (Danish)
Rezgések összjátéka (Hungarian) ⇐ Jensen, Johannes Vilhelm :: Interferens (Danish)
Strófák 18 (Hungarian) ⇐ Ögmundarson, Kormákr :: Lausavísur 18. (Icelandic)
szüleimnek (Hungarian) ⇐ Munch-Petersen, Gustaf :: til mine forældre (Danish)
Új dallamok (Hungarian) ⇐ Lundkvist, Artur :: Kom inte och spela de gamla visorna mer (Swedish)
Ünnepeste szénégetőknél (Hungarian) ⇐ Andersson, Dan :: Helgdagskväll i timmerkojan (Swedish)
Útrakelés (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: Uppbrott (Swedish)
Úttalanul (részlet) (Hungarian) ⇐ Lindegren, Erik :: Mannen utan väg (detaljer) (Swedish)
Városok és partok XIV (Hungarian) ⇐ Dadason, Sigfús :: Borgir og strendur XIV (Icelandic)
Vers (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Å leve er krig… (Norwegian)
Vidámság (Hungarian) ⇐ Russell, Æ George William :: Frolic (English)
Világálom (Hungarian) ⇐ Óskar, Jón :: Draumur heimsins (Icelandic)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap