Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kecman, Zdravko: Ünnep (Slavlje Magyar nyelven)

Kecman, Zdravko portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Slavlje (Szerb)

Bilo je kišno

žestoko blato padalo

iz vazduha

po nama

 

Uz štreku

protutnjao bi voz

 

s umobolnim piskom lokomotive

skrenuo za krivinu svijeta

 

Drveće je uokolo raslo

da bi bilo

štake za hodanje



FeltöltőFehér Illés
KiadóZavod za udžbenike i nastavna sredstva Istočno Sarajevo
Az idézet forrásaLudilo pauka
Könyvoldal (tól–ig)91. strana
Megjelenés ideje

Ünnep (Magyar)

Esett

a légből

ömlött kíméletlenül

sárral elegy

 

Az eresz alatt

fordult el a vonat

 

a mozdony fülsüketítő füttyel

iramlott a világ felé

 

Mindenütt fák nőttek

hogy mankókat

lehessen készíteni



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap