Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan: Ág a víz felett (Vetva nad vodou Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Vetva nad vodou (Szlovák)

zrkadlí vetvu.
Tmavá voda.
Kvet,
schúlený v dlhom puku,
premieta si do seba
ovocie.
Je čisto, až sa zdá,
že mrzne.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)437-437
Megjelenés ideje

Ág a víz felett (Magyar)

ágat jelenít meg.
Sötét víztükör.
Lingár bimbóban
meghunyászkodik a virág,
magába öleli a gyümölcs
vetületét.
Kitisztult, szinte úgy tűnik,
mintha fagyna.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap