Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan: Csendélet szempillákkal (Zátišie s mihalnicami Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja

Zátišie s mihalnicami (Szlovák)

Ležíš
vyhmataná do prítmia,
zamyslená ako zvyčajne

 (tvoje umyté vlasy
budú krásne až v mojich
rukách),

s malátnym ňadrom,
ktoré sa mi dotkne hrdla,
a mlčanlivá,

položená
s mesačným žiarivým chladom
na nohách,

s roztancovanými mihalnicami
nad vzdialenými
očami.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)189-189
Megjelenés ideje

Csendélet szempillákkal (Magyar)

Kiterjedt félhomályban
fekszel agyondédelgetve,
tűnődve mint általában

 (megfürdetett hajtincseid
csak kezemben
válnak tüneményessé),

ajkaimhoz simuló,
pilledt kebleddel
némán,

luna fénylő ridegségével
lábra
helyezve,

játékos pilláiddal
szempárod
felett.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap