Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan: Lehunyod szemed (Zatváraš oči Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Zatváraš oči (Szlovák)

Je čas na spanie,
aj voda sa zastavila,

len zamriežkovaný plameň
bdie
do tmy hudby.

Krásne veci sa vzďaľujú,
keď zatváraš oči:

všetko, čo sa ti bude snívať,
vydýchni.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)51-51
Megjelenés ideje

Lehunyod szemed (Magyar)

Eljött az alvás ideje,
a víz is megpihent,

már csak a rácsozott láng
virraszt
a zene homályában.

Távolodnak a magasztos dolgok,
ha lehunyod szemed:

mindent, mi majd ábrándként foszlik,
sóhajként engedj szabadjára.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap