Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan: Elfordult arccal (S odvrátenou tvárou Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

S odvrátenou tvárou (Szlovák)

Narodil si sa
s odvrátenou tvárou
v noci,
presvetľovanej bolesťou.

Neumytého,
s kamienkami v očiach,

takého ťa na svet

pomaly a navždy
položili.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)42-42
Megjelenés ideje

Elfordult arccal (Magyar)

Elfordult arccal
fájdalomtól átizzott
éjjelen
születtél.

Mosdatlanul,
szemedben kövecskékkel,

lassan és mindörökké

e világra helyeztek
téged.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap