Kroky na chodbe (Szlovák)
Prišiel otec, neskoro. Dlho
sa vyzlieka. Inakšie
otvára dvere na izbe,
vlastne obyčajne.
Len sa s ním nestretnúť,
taký by bol milý,
porozprával by sa. Takto
cengne pohár. Nenávidíš,
ale nie jeho. Je ti ľúto,
ale nie jeho.
Ani seba. Možno
všetkých.
| Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Kalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV |
| Az idézet forrása | Básnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 185-186 |
| Megjelenés ideje | 2011 |
 |
|
Léptek a folyosón (Magyar)
Későn jött apa. Sokáig
vetkőzik. Másként
nyitja a szobaajtót,
voltaképp közönségesen.
Csak ne találkozna vele az ember,
olyan kedves lenne,
elbeszélgetne. Így
pohár csöng. Gyűlölsz,
de nem őt. Sajnálsz,
de nem őt.
Magadat sem. Talán
mindenkit. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | A Csemedok KB hetilapja |
| Az idézet forrása | A hét, 1982-08-07 / 32. szám |
| Könyvoldal (tól–ig) | 11-11 |
| Megjelenés ideje | 1982 |
 |
|
