Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan: A gyerekek katonásdit játszanak (Deti sa hrajú na vojakov Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja

Deti sa hrajú na vojakov (Szlovák)

Deti sa hrajú na vojakov.
Aké dospelé sú ich pohyby
pri zabíjaní - a je tu všetko:
odvaha, plač aj zrada,
škrabance, zimničné,
bezmocné, zlé
úsilie vyhrať,
pošliapať,
zrúcať -

ako vo farebnom filme.
Malý hrdina sa bojí
nočnej tmy a možno
svojej krvi.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)207-207
Megjelenés ideje

A gyerekek katonásdit játszanak (Magyar)

A gyerekek katonásdit játszanak,
Milyen felnőttek a mozdulataik
gyilkolás közben — és van itt minden:
bátorság, sírás, és árulás is,
megannyi karmolás a testen,
s a győzni akarás lázas,
tehetetlen igyekezete,
csak letaposni a másikat,
lerombolni mindent  —

akár egy színes filmben.
Ám a kis hős még fél
a saját vérétől és meglehet,
a sötétségtől is.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóA Csemedok KB hetilapja
Az idézet forrásahét, 1986-08-08 / 32. szám
Könyvoldal (tól–ig)15-15
Megjelenés ideje

minimap