Otcovský podiel (Szlovák)
Zasvietil mráz,
na chladných listoch v záhradách
zachvel sa september.
Zasvietil mráz,
zaiste od môjho otca
dostal som
vášeň, ranu do krvi.
Tak ľudsky smrteľní,
zakliati a dotýkajúci sa
trváme v čistých a temných
myšlienkach. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Smena, vydavateľstvo SÚV SZM |
| Az idézet forrása | Neviditeľná hudba |
| Könyvoldal (tól–ig) | 11-11 |
| Megjelenés ideje | 1970 |
 |
|
Apai fátum (Magyar)
Fagy villódzott,
kertek kihűlt levelein
szeptember rezzent.
Fagy villódzott,
bizonyosan apámtól
örököltem
szenvedélyem, vérem balsorsát.
Oly emberin halandón
elátkozottan és tapintatosan
létezünk tiszta és sötét
gondolatainkban. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Tamara Klimová illusztrációja Ján Švantner „Neviditeľná hudba” c. kötetében |
| Az idézet forrása | saját |
 |
|
