Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lenko, Július: A hegyvidék misztériuma (Mystérium horniakov Magyar nyelven)

Lenko, Július portréja

Mystérium horniakov (Szlovák)

Bralá sa krvou rozvoňajú,
keď zaspia sedliaci,
a cesty sťažka zavzdychajú,
plaziac sa v bodľačí.


Boľavá sila šiestich dní
na roli brázdu vymaľuje
a siedmy deň prv, než sa stmí,
niť bielej nádeje snuje.


Úsmev horniakov je zo skál murovaný,
naň ráno vešia práce písmená,
široké, čierne, ťažké ako vlani;
úsmev horniakov je zo skál murovaný.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava
Az idézet forrásaJúlius Lenko – Medzi tebou a mnou
Könyvoldal (tól–ig)12-12
Megjelenés ideje

A hegyvidék misztériuma (Magyar)

A sziklák vértől izzanak,
mikor álom hull a parasztra,
az utak felsóhajtanak
s bekúsznak a harasztba.

Hat nap kínja, keserve vájt
a földbe mély barázdát,
a hetedik nap, estetájt
a remény szövi fehér, nagy fátylát.

A hegyi paraszt mosolya szikla.
A munka vés rá reggel jeleket.
Súlyos, sötét, széles és tiszta:
a hegyi paraszt mosolya szikla.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóMadách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava
Az idézet forrásaJúlius Lenko – Válogatott versek
Könyvoldal (tól–ig)08-08
Megjelenés ideje

minimap