Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janík, Pavol: Prinudno sletanje u tvojoj kosi (Núdzové pristátie v tvojich vlasoch Szerb nyelven)

Janík, Pavol portréja

Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (Szlovák)

Lietadlá si namýšľajú,
že sú viac ako lode,
ale pýcha predchádza pád.

Smútok z víťazstva
je neznesiteľný.

V tme tvojich vlasov
sa mihajú žiarivé trosky
vzdušných plavidiel
a na dno očí
ti klesajú trblietavé záhady.

Bez slova
- ako úsmev v tvojich ústach
čakám na svoju príležitosť.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóAtrakt, Bratislava 1991
Az idézet forrásaHurá, horí!, ISBN 80-85543-00-1
Könyvoldal (tól–ig)71-71
Megjelenés ideje

Prinudno sletanje u tvojoj kosi (Szerb)

Avioni zamišljaju
da su bolji od brodova,
ali ponos ide ispred pada.

Tuga pobede
je nepodnošljiva.

U tami tvoje kose
sjaje se krhotine
vazdušnih letilica
i u dna tvojih očiju
tonu svetlucave misterije.

Bez reči
-kao i osmeh na tvojim usnama
čekam na svoju priliku.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator
Megjelenés ideje

Kapcsolódó videók


minimap