Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janík, Pavol: Piano (Klavír Angol nyelven)

Janík, Pavol portréja

Klavír (Szlovák)

Až budeme mať každý svoj kľúč
od toho istého bytu,
presťahujem kus záhrady
na druhé poschodie.

Niekedy ta prídem i osobne.
Čistý
a starostlivo oholený
počúvať domáce koncerty.

Naisto prídem,
ťarbavo ako klavír,
a vždy práve tak ako on naladený.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSmena, Bratislava / Edícia Mladá tvorba
Az idézet forrásaNezaručené správy
Könyvoldal (tól–ig)48-48
Megjelenés ideje

Piano (Angol)

The moment we each have our own key
to the same flat
I’ll shift a piece of the garden
to the second floor.

Sometimes I’ll come personally.
Clean
and carefully shaved
to listen to home concerts.

I’ll come for sure
clumsily like a piano,
and always well-tempered.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóThe Penniless Press, United Kingdom
Az idézet forrásaA Dictionary of Foreign Dreams
Megjelenés ideje

Kapcsolódó videók


minimap