Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janík, Pavol: Пешеходецът с абсолютно предимство (Chodec s absolútnou prednosťou Bolgár nyelven)

Janík, Pavol portréja

Chodec s absolútnou prednosťou (Szlovák)

Prežiť život
bez auta.
Byť pomalší ako trolejbus.
Byť unavený.
Meškať.
Nemôcť dohoniť mesto.
Nestačiť dostihnúť seba.
Byť chodec.
Úplne a bezo zvyšku.

Predpisom podliehať
celkom zanedbateľne.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Az idézet forrásaDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Könyvoldal (tól–ig)62-62
Megjelenés ideje

Пешеходецът с абсолютно предимство (Bolgár)

Да изживееш живота си
без кола.
Да си по-бавен от тролея.
Да си уморен.
Да закъсняваш.
Да не можеш да стигнеш града.
Да не можеш да стнгнеш себе си.
Да си пешеходец.
Напълно и без остатък.

Да спазваш на предимството
съвършено небрежно.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóУзнателство БЕЗСМЪРТНИ МИСЛИ, София
Az idézet forrásaТеатър Живот, ISBN 954-90168-4-6
Könyvoldal (tól–ig)28-28
Megjelenés ideje

Kapcsolódó videók


minimap