Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janík, Pavol: Sommer (Leto Német nyelven)

Janík, Pavol portréja

Leto (Szlovák)

Slnko nám porozbíjalo okná.
Z ulice dolieha naliehavý spev.

Na celofánovej oblohe
sa zráža para.
Množia sa nezaručené správy
o vetre.

Stromy si prvé začínajú povrávať
o nás dvoch.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Az idézet forrásaNezaručené správy
Könyvoldal (tól–ig)40-40
Megjelenés ideje

Sommer (Német)

Die Sonne hat uns die  Fenster eingeschlagen.
Von der Straße dringt ein  nagender Gesang ein.

Auf Zellophanhimmel schlägt sich der Dampf nieder.
Es mehren sich  unbestätigte Nachrichten
über  den Wind.

Die Bäume sind die ersten, die  munkeln beginnen
über uns zwei.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

Kapcsolódó videók


minimap