Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janík, Pavol: Концерт (Koncert Bolgár nyelven)

Janík, Pavol portréja
Раковски, Вътьо  portréja

Vissza a fordító lapjára

Koncert (Szlovák)

Neboj sa náhlych zhíknutí orchestra!
To ešte neznamená, že ti dirigent
uzrel na kolene moju ruku.
Dopusť bozk.
 
Vedz, že pohlavie ťa poburuje len do tej miery,
do akej hudbu znepokojuje potlesk.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Az idézet forrásaNezaručené správy
Könyvoldal (tól–ig)11-11
Megjelenés ideje

Концерт (Bolgár)

Не се плаши от внезапното изохкване на оркестъра!
Тоба още не значи, че диригентът
е забелязал ръката ми на твойто коляно.
Позволи ми да те целуна.

Нали полът те възбужда само толкова,
колкото музиката ръкоплясканията.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóИК БЕЗСМЪРТНИ МИСЛИ / LIVING THOUGHTS LIBRARY, София, 2003 ISBN 954-90168-4-6
Az idézet forrásaПАВОЛ ЯНИК – Театър Живот / Divadlo Život
Megjelenés ideje

Kapcsolódó videók


minimap