Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Haugová, Mila: R. kör (Kruh R. Magyar nyelven)

Haugová, Mila portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Kruh R. (Szlovák)

... fragmenty reliéfu ... klenby, rozety, špirály ... žena
nevšímavo prechádza pomimo seba ... medzihra, medzitvár,
medzitma ...zabíjanie v neprítomnosti prítomného strachu...
do púšte kvapnutá jediná slza: oživí platónsku vzorku
nekonečna ...tri jašteričky, v oku esenciu svetla.. ó,
milovanie s prijatím zranite
ľnosti ...výmena masiek, jemným
trhnutím vies
ť rez premenlivým povrchom ... k dýchaniu
čistých slabík ...a údivu, že duša je telesná.


KiadóNostalgia

R. kör (Magyar)

... dombormű töredékei ... boltívek, rozetták, csigavonalak ...
asszony sétál maga mellett észrevétlenül... közjáték, köztes arc,
köztes homály ...a megjelent félelem hiányában gyilkolni...
egyetlen sivatagba hullott könnycsepp: a plátói minta végtelenjét
kelti életre ...három gyíkocska, fény esszenciája a szemben.. ó,
sebezhetőség elfogadásával szeretni ...álarccsere, változó
felületen finom rántással vágást kísérni ... tiszta
szótagok légzéséhez ...és az ámulathoz, hogy testet ölt a lélek.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap