Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Urban, Jozef: coś musi umrzeć ostatnie (Niečo musi zomrieť posledné Lengyel nyelven)

Urban, Jozef portréja

Niečo musi zomrieť posledné (Szlovák)

čo ešte ďalej
            a najmä pre koho
                        keď umierajú malé dni
                                   a veľké nechodia
knižky máš prečítané
            a nové ti nik nenapísal
skúsim to
nech sú sedembolestné hektolitrové
           
a o nádeji
čo ešte ďalej
            v tých rokoch ktoré zostali
smiať sa z rozvodov
            a krásne zrelé vlasy poučiť
                        že niečo musí zomrieť posledné
čo ešte ďalej
            a najmä proti komu
kto je tá vec inedzi nami a figurínami
od rozbitého sa krváca
            usmievavo a presne
mój mozog naložený v liehu
            ukazujú stredoškoláčkam
čo ešte ďalej
            a najmä s kým
keď začneme chápať
           
že niečo musí zomrieť
posledné
a                      ale nemali by sme to byť
my

 



KiadóSlovenský Spisovateľ
Az idézet forrásaHluchonemá hudba
Könyvoldal (tól–ig)pp. 22

coś musi umrzeć ostatnie (Lengyel)

co dalej jeszcze
            a zwłaszcza dla kogo
                        gdy małe dni gasną
                                   a wielkie nie nadchodzą
książki wyczytałeś
            a nowych nikt nie napisał
więc spróbuję
będą siédmiobolesne hektolitrowe
            i o nadziei
co dalej jeszcze
            w tych latach które pozostały
śmiać się z rozwodów
            i pouczać piękne dojrzałe włosy
                        że coś musi umrzeć ostatnie
co dalej jeszcze
            a zwłaszcza przeciw komu
kto jest między nami a manekinami
pęknięcie krwawi
            pogodnie i z precyzją
mój mózg w spirytusie
            prezentują licealistkom
co dalej jeszcze
            a zwłaszcza z kim
gdy zaczniemy rozumieć
           
że toś musi umrzeć ostatnie
                        ale to nie powinniśmy być
my

 



KiadóModrý Peter i Świat Literacki
Az idézet forrásaPisanie
Könyvoldal (tól–ig)pp. 156
Megjelenés ideje

minimap