Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Brück, Miroslav: Możliwości miasta (Možnosti mesta Lengyel nyelven)

Brück, Miroslav portréja

Možnosti mesta (Szlovák)

(Brzeg)

Vybielené námestie pokľaknuté
pred krvavou fasádou kostola

Blikajúci cintorín
chvíľami zhasínajúci krídlami havranov
(aký
by to bol svet bez kontrastov)

Tmavé parky
so zlodejmi džezovými hudobníkmi
osamotenými mužmi fajčiacimi marihuanu
ako tichú náhradu
za život

Nehybná rieka
v rozklade
divoké
jazdy chlapcov
na kolieskových korčuliach
železničné peróny rozhojdané rozlúčkami
milosrdný dážď
a sklený závoj nevesty

(Možnosť urobiť v tomto meste
hocikoho lietajúcim milencom
alebo padajúcim žobrákom
je rovnako reálna ako všade inde)



KiadóSolitudo
Az idézet forrásaOrientačná mapa na zimu
Könyvoldal (tól–ig)pp. 15-16
Megjelenés ideje

Możliwości miasta (Lengyel)

(Brzeg)

Wybielony rynek przyklęka
przed krwawą fasadą kościoła

Migotliwy cmentarz
chwilami gasnący pod skrzydłami gawronów
(jaki byłby ten świat bez kontrastów)

Ciemne parki
a w nich złodzieje muzycy jazzowi
osamotnieni mężczyźni palący marihuanę
jako ciche zadośćuczynienie za życie

Nieruchoma rzeka w rozkładzie
dzikie jazdy chłopców
na łyżworolkach
perony dworcowe rozhuśtane rozstaniami
miłosierny deszcz i szklany welon panny młodej

(Możliwość uczynienia kogoś w tym mieście
latającym kochankiem
lub spadającym żebrakiem
jest tak samo realna jak wszędzie)

 



KiadóPobocza
Az idézet forrásaPobocza nr 2 (12)
Megjelenés ideje

minimap