Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ružičková, Nóra: daleko (ďaleko Lengyel nyelven)

Ružičková, Nóra portréja

ďaleko (Szlovák)

meravé ryby
ako hmlisté ihly
šikmo zapichnuté
do čistej ľadovej vody
nepostrehnuteľné vzdialené
keď
som si namočila prst
do ich šumiacej elektrickej krvi
ktorá
na svetle tak rýchlo
mení farbu
keď
som si ju naniesla
na pery a oblizla
hneď
som zabudla
na všetko nečervené

 



KiadóModrý Peter
Az idézet forrásaParcelácia vzduchu
Könyvoldal (tól–ig)pp. 44
Megjelenés ideje

daleko (Lengyel)

zdrętwiałe ryby
jak mgliste igły
skośno wbite w lodowatą wodę
niewyobrażalnie odległe
kiedy zmoczyłam palec
w ich szumiącej elektrycznej krwi
która w świetle tak szybko
zmienia kolor
kiedy ją nałożyłam
na wargi i oblizałam
natychmiast zapomniałam
o wszystkim co nie jest czerwone

 



KiadóPobocza
Az idézet forrásaPobocza nr 2 (28)

minimap