Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kuprijanov, Vjacseszlav Glebovics: Rajzóra - 2 (Урок рисования – 2 Magyar nyelven)

Kuprijanov, Vjacseszlav Glebovics portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Урок рисования – 2 (Orosz)

Ребенок не может нарисовать
море
ребенок не может нарисовать
землю
у него не сходятся меридианы
у него пересекаются параллели
он выпускает
на волю неба
земной шарик
из координатной сети
у него не получаются расстояния
у него не выходят
границы
он верит
горы должны быть
не выше надежды
море должно быть
не глубже печали
счастье должно быть
не дальше земли
земля должна быть
не больше
детского сердца



FeltöltőRépás Norbert
KiadóСтихи.ру – крупнейший российский литературный портал
Az idézet forrásahttp://www.stihi.ru

Rajzóra - 2 (Magyar)

Egy gyermek képtelen megfesteni
a tengert.
Egy gyermek képtelen megfesteni
a Földet.
Nála a meridiánok távolodnak
a paralellák pedig összefutnak.
Egy gyermek kiszabadítja
a földgolyót
a koordinátak fogságából,
hadd szálljon a végtelen égen.
Számára felfoghatatlanok a távolságok,
nála nem léteznek határok,
ő még hisz abban,
hogy a hegy nem emelkedhet
a remény fölé
és a tenger nem lehet mélyebb
a gyásznál.
A boldogság
csak járjon szépen
a földön.
A Föld pedig
ne legyen nagyobb
mint egy gyermekszív.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap