Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tyutcsev, Fjodor Ivanovics: A kora ősz szelíd varázsa (Есть в осени первоначальной… Magyar nyelven)

Tyutcsev, Fjodor Ivanovics portréja

Есть в осени первоначальной… (Orosz)

Есть в осени первоначальной

Короткая, но дивная пора –

Весь день стоит как бы хрустальный,

И лучезарны вечера...

 

Где бодрый серп гулял и падал колос,

Теперь уж пусто всё – простор везде, –

Лишь паутины тонкий волос

Блестит на праздной борозде.

 

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,

Но далеко еще до первых зимних бурь –

И льется чистая и теплая лазурь

На отдыхающее поле...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ruthenia.ru/tiutcheviana

A kora ősz szelíd varázsa (Magyar)

A kora ősz szelíd varázsa

Tündökletes, bár fájón kurta csak -

A nappal mintha kristályfényben ázna,

S az esték napsugarasak...

 

Hol fürge sarló sújtott dús kalászra,

Kihalt a tarló, minden puszta lett, -

Csupán pókhálók lenge szála

Csillog barázdáink felett.

 

Madár nem énekel, üres a levegő, de

Az első hóvihar még jó sokára dúl -

S az égboltnak meleg és tiszta kékje hull

A végre megpihent mezőre... 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap