Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lermontov, Mihail Jurjevics: Barátaimhoz (К друзьям Magyar nyelven)

Lermontov, Mihail Jurjevics portréja

К друзьям (Orosz)

Я рожден с душою пылкой,

Я люблю с друзьями быть,

А подчас и за бутылкой

Быстро время проводить.

 

Я не склонен к славе громкой,

Сердце греет лишь любовь;

Лиры звук дрожащий, звонкой

Мне волнует также кровь.

 

Но нередко средь веселья

Дух мой страждет и грустит..

В шуме буйного похмелья

Дума на сердце лежит.

 

1829



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lib.ru/LITRA/LERMONTOW

Barátaimhoz (Magyar)

Lobbanó szívvel születtem,

Ide mind ki jó barát,

Gyorsan, mint bor az üvegben,

Fogynak így az éjszakák.

 

Nem kell hírnév, messzehangzó,

Egy pezsdít: a szerelem.

Meg midőn a lant viharzó

Húrjait pendíthetem.

 

Mégis, ha víg lárma támad,

Szívemre hirtelenül

- Épp, ha kedvünk legvidámabb -

Néma bánat települ.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap