Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Harmsz, Danyiil: Leesett egy öregasszony (Вываливающиеся старухи Magyar nyelven)

Harmsz, Danyiil portréja

Вываливающиеся старухи (Orosz)


Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась.
Из окна высунулась другая старуха и стала смотреть вниз на разбившуюся, но oт чрезмерного любопытства тоже вывалилась из окна, упала и разбилась.
Потом из окна вывалилась третья старуха, потом четвертая, потом пятая.
Когда вывалилась шестая старуха, мне надоело смотреть на них, и я пошел на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль.


KiadóЛенинградское отделение
Az idézet forrásaДаниил Иванович Хармс: Полёт в небеса. Стихи, проза драмы, письма

Leesett egy öregasszony (Magyar)


Egy túl kíváncsi öregasszony kihajolt az ablakon, kiesett és összetörte magát. Egy másik öregasszony kihajolt, hogy lássa azt, aki épp leesett és – túl kíváncsi lévén – õ is megcsúszott, kiesett és összetörte magát.
Aztán kiesett az ablakon egy harmadik öregasszony, majd egy negyedik, majd egy ötödik. Miután a hatodik öregasszony is leesett, meguntam, hogy folyton nézzem õket, amint potyognak, és elmentem a Malcev térre, ahol – állítólag – egy vak ember kapott ajándékba egy kötött sálat.



minimap