Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blok, Alekszandr: Békében nyugszik Teodórik… (Почиет в мире Теодорих… Magyar nyelven)

Blok, Alekszandr portréja

Почиет в мире Теодорих… (Orosz)

Почиет в мире Теодорих,

И Дант не встанет с ложа сна.

Где прежде бушевало море,

Там - виноград и тишина.

В ласкающем и тихом взоре

Равеннских девушек - весна.

 

Здесь голос страсти невозможен,

Ответа нет моей мольбе!

О, как я пред тобой ничтожен!

Завидую твоей судьбе,

О, Галла! - страстию к тебе

Всегда взволнован и встревожен!

 

Июнь 1909



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://er3ed.qrz.ru/blok

Békében nyugszik Teodórik… (Magyar)

Békében nyugszik Teodórik,

És Dante csendesen pihen.

Valaha tenger árja forrt itt,

Ma - csend van és szőlő terem.

S Ravenna minden lánya hódít

Tavasz-szemével, édesen.

 

Elnémul itt a szenvedélyem!

Nem hallhatom válaszodat!

Előtted semmiség a lényem!

Csupán irigylem sorsodat,

Ó, Galla! - égten égve nékem

Maga a szenvedély te vagy.

 

1909. június



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap