Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics: Kihajt a mező zsenge zöldje… (Пробилась зелень полевая… Magyar nyelven)

Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics portréja
Vas István portréja

Vissza a fordító lapjára

Пробилась зелень полевая… (Orosz)

Пробилась зелень полевая
Навстречу свету и теплу,
И, настежь окна раскрывая,
Весна проходит по селу.

Ручей в овражке еле слышно
Поёт о чём – то о своём,
И машет белой веткой вишня:
«Растём, товарищи, растём!»



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://5fan.ru/wievjob.php?id=396

Kihajt a mező zsenge zöldje… (Magyar)

Kihajt a mező zsenge zöldje,
érezni a fényt és meleget
s kitárt ablakok közt vonul be
a faluba a kikelet.

Még alig hallhatón csobogva
a patak dalba fog nekünk,
a fehér gallyával int a meggyfa:
„Növünk, elvtársaim, növünk.”



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaV. I.

minimap