Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bogza, Geo: Megtagadás (Apostazie Magyar nyelven)

Bogza, Geo portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Apostazie (Román)

Se plâng de mine paduchii ca nu-i iubesc.
Recunosc: - Nu-i iubesc.
Se plâng de mine sobolanii ca nu-i pup în bot.
Recunosc: - Nu-i pup în bot.
Se plâng de mine hienele ca nu ies cu ele la plimbare.
Recunosc: - Nu ies cu ele la plimbare.
Cu toate aceste spurcaciuni nu vreau sa am a face,
Chiar daca ar fi sa nu întrezaresc macar, Nirvana.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.versuri-si-creatii.ro

Megtagadás (Magyar)

Panaszkodnak rám a tetvek, hogy nem szeretem őket.
Beismerem: - Nem szeretem őket. 
Panaszkodnak a patkányok, hogy nem csókolom szájon őket. 
Beismerem: - Nem csókolom szájon őket. 
Panaszkodnak a hiénák, hogy nem megyek velük sétálni. 
Beismerem: - Nem megyek velük sétálni. 
Nem akarom, hogy ezekhez az ocsmányságokhoz bármi közöm legyen.
Még akkor sem, ha sosem láthatom meg Nirvánát.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásaP. Tóth Irén

minimap