Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Stanescu, Nichita: Egy kérdés (Poem Magyar nyelven)

Stanescu, Nichita portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Poem (Román)

Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi

şi ţi-aş săruta talpa piciorului,

nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,

de teamă să nu-mi striveşti sărutul?...





FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásawww.romanianvoice.com/poezii/

Egy kérdés (Magyar)

Mondd: ha elkapnálak valamikor

és megcsókolnám a talpadat,

ugye sántítanál kissé utána,

félve, hogy eltaposod csókomat?...

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap