Rar (Román)
Singur, singur, singur,
Într-un han, departe -
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...
Ploua, ploua, ploua,
Vreme de betie -
Si s-asculti pustiul,
Ce melancolie!
Ploua, ploua, ploua...
Nimeni, nimeni, nimeni,
Cu atât mai bine -
Si de-atâta vreme
Nu stie de mine
Nimeni, nimeni, nimeni...
Tremur, tremur, tremur...
Orice ironie
Va ramâne voua -
Noaptea e târzie,
Tremur, tremur, tremur...
Vesnic, vesnic, vesnic,
Rataciri de-acuma
N-or sa ma mai cheme -
Peste vise bruma,
Vesnic, vesnic, vesnic...
Singur, singur, singur,
Vreme de betie -
I-auzi cum mai ploua,
Ce melancolie!
Singur, singur, singur...
| Feltöltő | P. Tóth Irén |
| Az idézet forrása | http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii |
|
Néha (Magyar)
Magam, magam, magam,
egy fogadóban, távol-
alszik a fogadós,
pusztaság mindenhol,
magam, magam, magam...
Esik, esik, esik,
inni kéne mostan-
s hallgatni a semmit,
melankólikusan.
Esik, esik, esik...
Senki, senki, senki,
jobb is így már nekem-
s annyi idő óta
nem fogja a kezem
senki, senki, senki...
Fázom, fázom, fázom...
minden gúnyos kacaj
maradjon meg nektek-
késő az éjszaka,
fázom, fázom, fázom...
Soha, soha, soha,
régi tévedések
nem hívnak már vissza-
álmaim deresek,
soha, soha, soha...
Magam, magam, magam,
inni kéne mostan-
hallod? eső koppan
melankólikusan.
Magam, magam, magam... |
