Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bacovia, George: Dísz (Decor Magyar nyelven)

Bacovia, George portréja

Decor (Román)

Copacii albi, copacii negri
Stau goi în parcul solitar
Decor de doliu funerar ...
Copacii albi, copacii negri.

În parc regretele plâng iar ...

Cu pene albe, pene negre
o pasăre cu glas amar
Străbate parcul secular ...
Cu pene albe, pene negre ...

În parc fantomele apar ...

Si frunze albe, frunze negre;
Copacii albi, copacii negri;
Si pene albe, pene negre,
Decor de doliu funerar ...

În parc ninsoarea cade rar ...



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Dísz (Magyar)

A fehér fák, fekete fák
magányos parkban, meztelen -
díszek fekete gyászruhán...
fehér fák, fekete fák.

Megbánás könnyek a park porán... 

Fehér tollú, fekete tollú
kesergő hangú bús madár
százéves parkot körbejár...
Fehér tollú, fekete tollú... 

Most éled a szellemvilág...

És fehér, fekete levelek
Fehér fák, fekete fák,
fehér tollak, fekete tollak,
díszek fekete gyászruhán...

Újra ébred a havazás...

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap