Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bacovia, George: Veletek (Cu voi... Magyar nyelven)

Bacovia, George portréja

Cu voi... (Román)

Mai bine singuratec si uitat,
Pierdut sa te retragi nepasator,
In tara asta plina de humor,
Mai bine singuratec si uitat.

O, genii intristate care mor
In cerc barbar si fara sentiment, -
Prin asta esti celebra-n Orient,
O, tara trista, plina de humor...

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Veletek (Magyar)

Inkább csak elfeledve, egyedül,
közönnyel tekinteni a mára
e humortól csorduló hazában,
inkább csak elfeledve, egyedül.  

Ó, zseniket pusztító szomorúság,
kiket barbárok közt fásultság gyötör,-
ettől visszhangzik Kelet a nevedtől,
humortól csorduló, szomorú hazám...

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap