Bacovia, George: Halk vers (Piano Magyar nyelven)

Piano (Román)

Si iar toate-s triste.
Si azi ca si ieri --
Potop de dureri.

Si visul apune
În negrul destin...

Si vremuri mai bune
Nu vin, nu mai vin,
Si nici mângâieri...

Si iar toate-s triste,
Si azi ca si ieri...

Feltöltő	P. Tóth Irén
Az idézet forrása	http://www.romanianvoice.com/poezii/

Halk vers (Magyar)

És minden csupa bú.
Ma is - mint tegnap-,
özön - fájdalmak.

És fekete sorsán
nyugszik az álom...

...és boldogabb világ
nem jön: nem várom,
és senki nem símogat...

...és minden csupa bú,
ma is: mint tegnap.

P. Tóth Irén

Feltöltő	P. Tóth Irén
Az idézet forrása	saját