Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blaga, Lucian: Dal elalvás előtt (Cântec înainte de-a adormi Magyar nyelven)

Blaga, Lucian portréja

Cântec înainte de-a adormi (Román)

Iată-amurguri, iată stele.
Pe măsură ce le văd
lucrurile-s ale mele.
 
Lucrurile-s ale mele.
Sunt stăpân al lor şi domn.
Pierd o lume când adorm.
 
Când trec punţile de somn
îmi rămâne numai visul
şi abisul, şi abisul.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásawww.romanianvoice

Dal elalvás előtt (Magyar)

Nézd a csillagot s az alkonyt.
Amíg őket láthatom
mind az én tulajdonom.
 
Minden az én tulajdonom.
Úr vagyok, de elhagyom
világ kincsét - ha álmodom.
 
Túl álomhatárokon
csak az álom marad  érték
és a mélység, és a mélység.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap