Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Zagajewski, Adam: Staršímu bratrovi (Starszemu bratu Cseh nyelven)

Zagajewski, Adam portréja

Starszemu bratu (Lengyel)

Z jakim spokojem idziemy
przez dni i miesiące,
jak cicho śpiewamy
czarną kołysankę,
jak łatwo wilki porywają
naszych braci,
jak lekko
oddycha śmierć,
jak szybko
płyną okręty
w tętnicach.



Az idézet forrásaPragnienie / Adam Zagajewski. - Kraków : a5, 1999. - 82, [2] s.

Staršímu bratrovi (Cseh)

S jakým klidem kráčíme
přes dni a měsíce
jak tiše zpíváme
černou ukolébavku
jak snadno se vlci zmocňují
našich bratrů,
jak lehce
oddychuje smrt
jak rychle
plují lodě
v tepnách.

 



Az idézet forrásahttp://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=16461

minimap