Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Świetlicki, Marcin : Január (Styczeń Szlovák nyelven)

Świetlicki, Marcin  portréja
Chmel, Karol portréja

Vissza a fordító lapjára

Styczeń (Lengyel)

dla Marcina Barana

Nowa energia wstrząsa zabitymi.

Znajdują sobie pracę, mieszkanie, kobietę.

Ze ścian zdrapują farbę.

Malują drzwi i okna.

Wchodzą do łóžka i drżą.

Ich kobiecie się zdaje, że oni są w niej,

a oni drżą, po prostu.



KiadóCzarne, Wołowiec
Az idézet forrásaSchizma
Könyvoldal (tól–ig)s. 55.
Megjelenés ideje

Január (Szlovák)

(Marcinovi Baranovi)

Nová energia otriasa zabitými.

Nájdu si prácu, byt, ženu.

Zo stien zoškrabujú farbu.

Natierajú dvere a okná.

Vchádzajú do postele a trasú sa.

Ich žene sa zdá, že sú v nej,

no oni sa trasú, len to.



KiadóDrewo a srd, Banská Bystrica
Az idézet forrásaPiesne ignoranta
Könyvoldal (tól–ig)s. 52.
Megjelenés ideje

minimap