Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kronhold, Jerzy : Držím ťa v náručí, dcérka (Trzymam cię w ramionach, córeczko Szlovák nyelven)

Kronhold, Jerzy  portréja
Chmel, Karol portréja

Vissza a fordító lapjára

Trzymam cię w ramionach, córeczko (Lengyel)

Trzymam cię w ramionach, čóreczko,

kręci się stary winylowy krążek

z koncertem brandenburskim,

słychać smyczki, trąbkę i obój,

kładziesz głowę na mojej szyi

jak na gryfie instrumentu, oboje

przynajmniej w tej chwili śpiewamy

to samo.



KiadóWydawnictwo a5, Kraków
Az idézet forrásaWiek brązu
Megjelenés ideje

Držím ťa v náručí, dcérka (Szlovák)

Držím ťa v náručí, dcérka,

stará vinylová platňa

s brandenburským koncertom sa točí,

počuť sláčiky, trúbku aj hoboj,

kladieš si hlavu na moje plece

ako na opierku nástroja, obidvaja,

prinajmenšom v tejto chvíli, spievame

to isté.



KiadóDrewo a srd, Bratislava
Az idézet forrásaDoba bronzová
Megjelenés ideje

minimap