Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lipska, Ewa: Návod k použití (Instrukcja obsługi Cseh nyelven)

Lipska, Ewa portréja

Instrukcja obsługi (Lengyel)

Próbuję uruchomić państwo.

Czytam uważnie instrukcję obsługi.

Obracam naród w lewo.

Obracam naród w prawo.

Ale państwo nie działa.

Naród jest martwy.

Dobieram rewolucje. Powstania. Klucze.

Ustawiam zasadzki dokładnie według opisu

ale państwo nie działa.

Naród jest martwy.

Pobojowiska zarastają trawą.

Rdzewieją teorie.

Zapalają się czerwone światła.

Włączam naród.

Wyłączam naród.

Przyciskam do piersi zbrodnię.

Rozdaję dzieciom

czekoladowe żołnierzyki.

Rakiety z marcepanu.

Ale naród jest martwy.

Wreszcie zgłaszam reklamację.

Sojusznicy sanitariusze

Turkusowe Anioły

wymieniają części zamienne.

Ale naród jest martwy.

Ktoś odsprzedaje język

przygodnym kupcom.

Ktoś inny pada

rażony piorunem

ponieważ działa tylko śmierć

program dziewięćdziesiąty dziewiąty.

 

Z zajezdni cmentarnej

wyjeżdża tramwaj

z ofiarami rozruchu.

Kontrolerzy jak zawsze

sprawdzają bilety.



KiadóKraków : Wydawnictwo Literackie,
Az idézet forrása94-95
Megjelenés ideje

Návod k použití (Cseh)

Pokouším se uvést do provozu stát.

Pečlivě čtu návod k použití.

Otáčím národ doleva.

Otáčím národ doprava.

Avšak stát nefunguje.

Národ je mrtvý.

Přidávàm revoluce. Povstání. Klíče.

Kladu pasti přesně podle návodu

ale stát nefunguje.

Národ je mrtvý.

Bitevní pole zarůstají travou.

Teorie rezivějí.

Rozsvěcují se červená světla.

Zapojuji, národ.

Odpojuji národ.

K hrudí tisknu zločiny.

Dětem rozdávám

čokoládové vojáčky.

Rakety z marcipánu.

Jenže národ je mrtvý.

Nakonec ho reklamuji.

Spojenci saniťáci

Tyrkysoví Andělé

vyměňují díly.

Avšak národ je mrtvý.

Kdosi odprodává jazyk

náhodným kupcům.

Někdo jiný padá

zasažený bleskem

protož funguje jenom smrt

devadesátý devátý program.

 

Ze hřbitovní vozovny

vyjíždí tramvaj

s oběťmi provozu.

Revizoři jako vždy

kontrolují jízdenky.



Az idézet forrásaHost/1/
Könyvoldal (tól–ig)81
Megjelenés ideje

minimap