Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krynicki, Ryszard: Gesztenye (Kasztan Magyar nyelven)

Krynicki, Ryszard portréja

Vissza a fordító lapjára

Kasztan (Lengyel)

Kiedy na Nowym Cmentarzu Żydowskim w Pradze
stałem przed grobem doktora Franza Kafki
z pobliskiego kasztanowca
spadł ostatni kasztan
i rozbłysnął na chwilę
w późnojesiennym popołudniowym świetle
pośród innych kasztanów,
liści, listów,

kamyków i kamieni.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.wls.sav.sk/

Gesztenye (Magyar)

Mikor a prágai új zsidótemetőben
doktor Franz Kafka sírjánál álltam,
a közeli fáról lehullt
az utolsó gesztenye,
és egy pillanatra felragyogott
a késő őszi délutáni fényben
a többi gesztenye,
levél, levelecske,

kavics és kő között.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.spanyolnatha.hu/

minimap