Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krynicki, Ryszard: Zúzmara (Szron Magyar nyelven)

Krynicki, Ryszard portréja

Vissza a fordító lapjára

Szron (Lengyel)

Szary szron szeptu, skamielina rozpaczy. Kto dosłyszy
cichnący psalm ziemi, nieme nawoływanie się
planet, pożegnanie galaktyk. Czarne słońca
zapadają się w siebie
w nieludzkim
 
milczeniu.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://stronypoezji.pl/monografie/szron/

Zúzmara (Magyar)

Susogás szürke zúzmarája, kétségbeesés
         kövülete. Ki hallja meg
a föld halkuló zsoltárát, a bolygók néma
szózatát, a galaktikák búcsúját. Fekete napok
roskadnak magukba
embertelen

csendben.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.spanyolnatha.hu/

minimap