Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Poświatowska, Halina: *** (oszd meg velem...) (***(podziel się ze mną...) Magyar nyelven)

Poświatowska, Halina portréja

Vissza a fordító lapjára

***(podziel się ze mną...) (Lengyel)

podziel się ze mną 
mojej samotności chlebem powszednim 
obecnością zapełń 
nieobecne ściany 
pozłoć 
nie istniejące okno 
bądź mi drzwiami 
nade wszystko drzwiami 
które można otworzyć 
na oścież



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.belferka.republika.pl/poswiatowska.htm

*** (oszd meg velem...) (Magyar)

oszd meg velem
egyedüllétem mindennapi kenyerét
töltsd ki jelenléteddel
a tátongó falakat
aranyozd be
a nemlétező ablakot
légy ajtó
mindenek felett egy ajtó
mi sarkig szélesre
tárható



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://nokedlira.blogspot.hu/search/label/Halina%20Poświatowska

minimap